17 Nov[embre] 1889

C.[aro] Giulio

Sono spiacente di non aver potuto mandare la lettera che domandava M^me Pouillet. Io non poteva ignorare che Dupré aveva tradotto Traviata come prima Rigoletto et et. e per conseguenza tonava Diritti d'Autore: come sapeva che Dumas per Traviata e Victor Hugo per Rigoletto avevano i loro Droits d'Auteur.
Io non mi sono mai curato di sapere in quali proporzioni, ed è tanto vero che quando Victor Hugo pretendeva tutti i diritti musica e poesia io rimisi tutto nelle mani della Società degli Autori e non me ne curai più.
Ma la questione stà in questo cioè; se colla vendita delle parti avete sì o nò perduta la proprietà? So che Escudier mi diceva sempre "J'ai acheté tel et tel partition et et - - - -["]
Ripeto che mi spiace, ma non ho potuto mandare la lettera richiestami.
Ho mandato però l'originale della lettera Pacini
                Add add

Cred[etemi]
Vo[stro]
G.Verdi