S^t Agata 6 Nov:[embre] 1891

Busseto

C.[aro] Giulio

Vi ringrazio della musica del Fritz che mi avete mandato.-

Ho letto in vita mia molti molti, moltissimi libretti cattivi, ma non ho mai letto un libretto scemo come questo.

In quanto alla musica sono andato avanti un pò, ma mi sono stancato presto di tante dissonanze, di quei rapporti falsi di modulazione, di tutte quelle cadenze sospese, di quelli inganni, e più....di tanti cambiamenti di tempo a quasi ogni battuta. Cose tutte piccantissime, ma che offendono il senso del ritmo e dell'udito.

L'accento della parola in generale è buono; pure non scolpisce mai al vero vero la situazione.- Al bersaglio colpire un pò più in sù, un pò più in giù non è difficile: ma è difficile colpir nel mezzo; così (diceva Manzoni) e così anche i caratteri non sono ben disegnati.

La musica sarà ad ogni modo bellissima! Io considero le cose sotto il mio punto di vista....ma io sono vecchio e codino.... cioè; vecchio sì, ma codino non tanto –––

Spero che la salute vostra sia ottima, come me ne accerterò fra pochi giorni io stesso a Milano- - Quando? Non lo so ancora.

Salutate per noi due la vostra Giuditta e credetemi

Af

G.Verdi