Genova, 1 Marzo 1874

Car. Tito,

Leggi questo piccolo articoletto del Pungolo di Napoli! ... E come si rappresenta per varie sere l'Aida in quel modo, e la Casa Ricordi non se ne dà per intesa?

Ed il tuo Rappresentante lascia correre le cose in quel modo? ...

Io domando formalmente a norma del nostro contratto che sia fatta una protesta di danni ed interessi all'Impresa di Napoli, e questi interessi dovranno essere rivendicati dall'autore.

Il proprietario, avendo esatto il nolo, non soffre danno. È l'arte che è vilipesa, ed io mi fo un dovere di rivendicarla ...

Nissuna concessione, nissun accomodamento in quest'affare! -

Finisco col ripetere che stupisco ancora come il Rappresentante della Casa Ricordi abbia permesso simile sconcio. - Di fretta ad

Af.

G. Verdi