Genova 6 Marzo 1874

Car^mo Tito

Nò nò, in quest'affare di Napoli io non sono di pasta dolce come tu sei. Clausetti è ben colpevole perché doveva impedire la recita la sera stessa. E non solo non l'ha impedita ma ha permesso si facesse Aida mutilata dell'ultimo atto per diverse sere. Infine nel contratto fra me e te esiste un'articolo che dice l'opera doversi eseguire come nell'originale: se vi è deve avere soddisfazione. Sarebbe bella che vi dovesse essere un processo per questo fra me e te !!...

Sull'affare d'Escudier tu mi rispondi in modo che non verremo mai ad una soluzione. Se non si fà ad Escudier qualche proposizione che lo compensi della rinuncia per l'Inghilterra Egli certamente si riterrà la sua proprietà per l'Inghilterra. Io ti aveva proposto (e non so se accetterà) Proprietà assoluta della Francia e Belgio per Escudier e diritto di vendere le sue edizioni di Piano e Canto in Inghilterra e Spagna. Se hai qualche cosa di meglio proponilo, ma bada che la corda troppo tesa si spezza" e non dimenticare che la Proprietà per l'Inghilterra è sua ...

Aspetto lettere da Giulio, e vorrei che una volta si decidesse. Mi pare si vadi ben lentamente. La Biancolini nò....

Io desidererei la Vercolini, a meno non restasse ancora qualche speranza per la Waldaman [sic]..

                  Addio Ad

af

G Verdi