Parigi 16 Giug[no] 1874

C.[aro] Giulio

Ho ricevuto il Trovatore e ve ne ringrazio, ma credo che sarebbe meglio per tutti, e più dignitoso di non parlare più dell'affare Bulow; e a dir vero se questi Tedeschi sono così insolenti la colpa è principalmente nostra. Quand'essi vengono in Italia noi grassiamo talmente la loro boria naturale colle nostre smanie, coi nostri entusiasmi, coi nostri epiteti soprastimati, che essi naturalmente devono ben credere che noi non sappiamo respirare ne vedere la luce senz' ch'Egli portino il loro sole. E diciamo tutta la verità, gli entusiasmi, specialmente di Milano, per Bulow e Rubestein non sono per 99 gradi di più del loro merito?

Infine cosa sono?..Pianisti ad una distanza immensa di Liszt e Chopin, e musicisti di terz'ordine?

L'affare di Londra è andato in fumo. Impossibile trovare Cori e orchestre perché quest'anno cadono appunto gli Handel Festival che durano fino al 28. In quanto agli Impresarj non vi è da pensare. Essi vorrebbero naturalmente far cantare le loro donne!..

E probabile che io faccia una corsa fra tre o quattro giorni a Londra che non vedo da molti anni, ma non voglio che nissuno lo sappia, nissuno nissuno nissuno nissuno...e non lo dirò nemmeno a questi di quì partendo. Ma a Londra io avrò bisogno d'una persona senza pretese, che si prestasse e m'ajutasse in tutto quello che mi potesse abbisognare...infine una specie d'interprete o poco più. L'avete voi la persona nel vostro Stabilimento a Londra? Se sì; scrivete subito a Londra, e nello stesso tempo scrivete quì per darmi l'indirizzo di quella persona. . Ripeto ancora, e raccomando vivamente che io non voglio che nissuno sappia la mia andata a Londra, e se dovessi accorgermi che questa fosse nota, io partirei al momento quasi quasi senza tornare a casa a prendere gli abiti. Dumque non dite nulla né a Milano né a Londra, e scrivetemi subito. ––––

Oggi è la 4^a. della Messa che và sempre bene per Orchestra, Coro Uomini, e le due Cantanti. ––

Torno in questo momento dalla Messa. Benissimo, sotto ogni rapporto . . ma Capponi è forse forse meno bene che a Milano, e Maini stona ed urla troppo - -

Scrivetemi dumque ed

Ad ad

G.Verdi