38, rue Melesherbes.
Paris
24 8re 1877.
Enfin je suis avec vous quelques instant! Quel bonheur ! ...
Cher ami, je vis encore de l’existence du lac de Côme, de la Villa d’Este… mais par la pensée !
Votre lettre a été un si bon moment au milieu de la vie envahissante que je mène à peine du retour ici.
Nous pensons si souvent à Mme Ricordi, à vous tous !
Vous me rendez le calme en me disant que vous n’oubliez pas notre Roi. Qu’il me tarde de posséder la partition. J’en parle a tutti [in italiano nel testo] ici !
Hier encore à Maurel, le Baryton, qui a chanté avec grand succès l’arioso de Scindia à Londres. Et ça n’était qu’en français!
Votre réflexion au sujet de la fin du 2d acte est juste. Merci de votre prévoyance habile.
Hartmann a du vous envoyer le 1er acte. J’étais inquiet et votre Evviva [in italiano nel testo] me rassure.
Quand nous reverrons-nous ? … Que le soit bientôt.
Ma femme vous envoie les bonnes amitiés et moi aussi à vous tous et à Ginetta
Votre portrait est frappant, parlant, vivant et je suis ainsi avec vous.
De coeur
J. Massenet
38, rue Melesherbes.
Pargi
24 ottobre 1877
Finalmente con Lei per qualche momento! Ora sono felice! …
Caro amico, vivo ancora del lago di Como, di Villa d’Este … ma con la fantasia!
La Sua lettera è stata un momento lieto nella vita frenetica che meno da quando sono tornato.
Pensiamo così spesso a M.me Ricordi e a voi tutti!
Lei mi restituisce tranquillità quando mi assicura di non dimenticare il Re di Lahore. Non vedo l’ora di avere in mano la partitura. Ne parlo a tutti [in italiano nel testo], qui!
Ancora ieri a Maurel, il baritono, che ha cantato con grande successo l’arioso di Scindia a Londra. Ed era solo la versione francese!
Le sue considerazioni circa la fine del secondo atto sono corrette. Grazie della Sua abile preveggenza.
Hartmann dovrebbe averle spedito il primo atto. Non ero tranquillo, e il Suo “Evviva” [in italiano nel testo] mi rassicura.
Quando ci rivedremo? Speriamo presto!
Mia moglie ed io inviamo i migliori saluti a voi tutti e a Ginetta.
Il Suo ritratto è notevole, parlante, vivo, e così mi sembra di essere con Lei.
Di cuore
J. Massenet
Gina Ricordi Origoni
Il Re di Lahore
Physical Attributes
No. Sheets 1
Size 183 X 114 mm
Letter name LLET002670