Paris, 28 oct. 78
Que votre lettre est belle et bonne !!!!
Hartmann en a été aussi heureux que moi, je vous assure, et votre affection, votre confiance me touchent extrêmement.
Comptez sur le traité que Hartmann fait copier.
J’ai bien l’intention de précéder Lassalle afin de me mettre au Piano pour les mouvements des chœurs, du Ballet et le sentiment personnel à indiquer aux artistes.
Amitiés vives à Faccio que je reverrai bientôt à Milan avec un si grand plaisir.
Vous verrez ce que deviendra Erodiade. Je vous en apporterai lors de ma venue à Milan (si l’hiver parisien me le permet ??)
Mais j’ai combiné 5 mois de travail de Mai à Octobre !
Penserez-vous à prier instamment le directeur d’orchestre M.° Schiavi et le M.° Volpi à observer scrupuleusement les mouvements du Métronome. (A Piacenza même avis ; et à Venise ? Aussi. Et à Naples ? Aussi …)
A vous de tout cœur
J. Massenet
M. et Mme Erba vont bien. Tellement bien qu’il passent la vie dehors et n’ont pas le temps de vous écrire !!
Parigi, 28 ottobre 78
Che bella e buona lettera, la Sua!!!!
Hartmann ne è stato felice al pari di me, Le assicuro; e il Suo affetto e la Sua fiducia mi toccano nel profondo.
Conti pure sul contratto che Hartmann sta facendo copiare.
Ho tutta l’intenzione di precedere Lassalle e di mettermi al pianoforte per chiarire i tempi da adottare per le parti corali, per il balletto, e per indicare agli artisti il sentimento cui devono ispirare la loro interpretazione.
Vive cordialità a Faccio, che rivedrò presto a Milano con grande piacere.
Vedrà cosa diventerà Erodiade. Gliene porterò dei brani quando verrò a Milano (inverno parigino permettendo).
Ma ho programmato 5 mesi di lavoro da maggio a ottobre!
Penserà Lei a pregare con urgenza i direttori M.° Schiavi e M.° Volpi di osservare scrupolosamente i tempi metronomici? (lo stesso vale per Piacenza; per Venezia? Lo stesso; per Napoli? Uguale…)
Saluti di tutto cuore
J. Massenet
I coniugi Erba stanno bene. Talmente bene che passano le loro giornate fuori e non trovano il tempo per scrivere!!
Erodiade
Physical Attributes
No. Sheets 1
Size 156 X 98 mm
Letter name LLET002711