Paris – 24 X. / 84.
Cher ami,
Vous donnez rarement de vos nouvelles mais quand j’en reçois personnellement elles sont sous une forme des plus attrayantes et intéressantes.
C’est une merveille que votre Almanach !!!
Ou [sic] irez-vous si vous continuez à perfectionner ainsi vos éditions !
Mais parlons de votre musique ; quelle trouvaille et comme la mélodie imposée se transforme ingénieusement !
C’est réussi et tout à fait charmant.
Je ne puis vous dire assez combien j’aime ce que vous écrivez. Enfin, cela me plait infiniment.
Voulez-vous faire mes plus chères amitiés à toute votre famille et leur dire que je ne suis point un oublieux, que je me souviens des moindres instants passés avec tous les vôtres. Qui m’aurait dit que je resterais si longtemps loin de ce salon, loin de Milan !..
A vous, toujours affectueusement.
J. Massenet
Parigi - 24 dicembre 84.
Caro amico,
Mi dà raramente Sue notizie, ma quando le ricevo esse mi giungono in una forma delle più attraenti e interessanti.
Che meraviglia il Suo Almanacco!!!
Dove arriverà se continuerà a perfezionare in tal modo le Sue edizioni!
Ma parliamo della Sua musica; che piacevole novità e con quale ingegno viene elaborata la melodia.
È riuscita benissimo ed è assolutamente affascinante.
Non riesco a esprimere a sufficienza quanto mi piacciono le cose che scrive. Insomma, questo pezzo mi piace infinitamente.
La prego di trasmettere i miei più cari sentimenti di amicizia a tutta la Sua famiglia e dir loro che non sono affatto uno che dimentica, che mi ricordo di ogni minimo istante vissuto con tutti i Suoi cari. Chi avrebbe mai detto che sarei rimasto così tanto tempo lontano da quel salotto, lontano da Milano!..
A Lei un sempre affettuoso saluto.
J. Massenet
Physical Attributes
No. Sheets 1
Size 180 X 111 mm
Letter name LLET002763