9, CLIFTON HILL,

S^T JOHN’S WOOD, N. W. 8

Londra 16/6/17

Sig.ⁱ G. Ricordi e C°

Milano

In possesso della loro preg.^a 9 corr. Sta bene quanto mi dicono a proposito del conto, solamente desidererei che la Casa ordinasse a questa Filiale di tenere a mia disposizione nel Luglio 20 sterline, così io potrei arrangiare i miei affari e la Casa mandare il conto con comodo. Sta bene anche per la “royalty” che mi offrono per le riduzioni per Piano e per Mandolino delle mie Melodie.

Ho ridotto il “Si vous l’aviez compris” per 2 voci e credo sarebbe utile per la Casa e per me se si pubblicasse con le stesse condizioni della Melodia: 20 cent. di “royalty”. Favoriscano dirmi se la desiderano e nel caso affermativo, mi mandino una copia del N° 1 per le parole francesi.

A ½ di questa Filiale riceveranno “J aime” con delle piccole aggiunzioni. La figlia della Signora Nevada (per la quale scrissi originalmente il pezzo) desidera cantarlo ed essendo un artista [sic] molto conosciuta gli darebbe una buona spinta, pregherei quindi la Casa occuparsene sollecitamente e, possibilmente, avere nella copertina il ritratto della Sig.^a Nevada come nella copia spedita.

Finisco col ricordarle a proposito delle 2 piccole partizioni per Orchestra. I titoli sono semplicemente “Melodie” e la casa mi obbligherà facendo un accurata [sic] ricerca per favorirmi.

Con distinti saluti ho il piacere di ripetermi

Devot^mo

L. Denza