Caro Ricordi,

Mia Madre, o mio Fratello vi presenterà queste poche linee ed a loro avrete la bontà di pagare alla fine di Gennajo p[rossim]^o v[entur]^o la somma di franchi tremille (3000), conforme a quanto vi ha scritto il S^r Verdi, a cui rimborserò la somma.

Qualora mia Madre avesse bisogno di 300, o 400 franchi in principio del mese, spero non avrete difficoltà a contarglieli.

Perdonate il disturbo, abbiatevi i miei ringraziamenti ed aggradite gli auguri felici pel nuovo anno che vi fa la

Vost^a devot^ma Serva ed Amica

G. Strepponi

Parigi 21 xbre 1848

[nota sul verso di altra mano]:

Casa Pedrabissi

C.^a del Durino

   3000

       28

24000

6000

84000

4200