Paris, le 18 Xbre [dicembre] 1880                                                        35, Rue de Berri

Mio Carissimo Eugenio

Ti mando un vaglia postale di di [sic] venti franchi, che con l’agio faranno più di 21 lire. Ma la commissione che ti darò costerà forse dippiù [sic], perciò ti prego a scrivermene con tutta franchezza. Ché se desidero pagare il meno possibile, non voglio steccare sempre la Casa Ricordi. Ecco di che si tratta = Pel 15. Gennajo [sic], dovresti, diretti qui, far mettere in Posta due volumi. In uno ci deve essere, nella parte del piano tutta la mia musica di Violoncello, e piano stampato da Ricordi, e nell’altro la parte del Violoncello. Infine accertati che la legatura deve essere elegante, ricordati, la stessa maniera di quei due volumi che ricevei [sic] a Giulianova. Pregherai da parte mia Giulio, che se nol trova tanto caro, amerei la legatura che adoperarono per la Messa del Verdi.

Sulla sola parte del pianoforte farai stampare in oro, possibilmente, questa iscrizione =

offert

à mon ami

Lucien Klotz

Souvenir du 22. Janvier 1881.

par

Gaetano Braga

Piano.

Sopra l’altro questa sola iscrizione

Violoncelle.

Vedi che per far questo ci avete quasi un mese, ti pregherei quindi un’esattezza militare, bramando arrivare a tempo, per regalarli alla festa d’un mio allievo. Buone feste a te, ed a tutta la famiglia Ricordi.

tuo aff^mo amico

Gaetano Braga

[Allegata ricevuta postale della spedizione dei volumi; il timbro riporta:]

MILANO

11

I - 81

RACCOM(ANDATA)

Sul retro: «AVVERTENZA / L’Amministrazione non risponde dei ritardi eventuali nella consegna degli oggetti raccomandati e dei valori che si dicono inchiusi nei medesimi».

[Sulla prima pagina, nel margine superiore sinistro, di traverso, nota di altra mano: «E(vasa) 11/1. (18)81 » Sulla quarta pagina, perpendicolarmente alla scrittura, a matita, nota di altra mano: « Senza collo del panettone »].