15  Westbourne Place

Eaton Sq(ua)^re

Londra

C(arissi)mo Amico

L’Editore di Musica in Londra Mills mia stretta conoscenza mi prega scrivervi perché abbiate la gentilezza spedirle La Forza del Destino, e il Ballo in Maschera, a quattro mani, più l’opera la Contessa d’Amalfi a due, ed a quattro mani  =

Le manderete il più presto possibile, e per il mezzo più pronto con la direzione

R. Mills Esq(ui)re

140.  New Bond S(tree)t

Piccadilly

London

Nello stesso tempo avrete la gentilezza mandarmi il v(ost)ro piccolo conto di ciò, solo per farmi io rimborsare presso il med(esim)^o e voi vi varrete su ciò che devo avere etc, e allorché manderò a ritirare il resto del danaro a avere, sarà così tutto accomodato.

Scrivo in data di Londra ma sono in Scozia fino la prima settimana di Ottobre.

Addio caro Tornaghi vi dirò che una bella ragazzina Inglese trovò il v(ost)ro Ritratto che mi mandaste molto bello! non v’insuperbite.

Addio e credetemi

Vostro

Campana

P.S.

Sarà bene che mi mandate nello stesso tempo la piccola nota che mi di quello io vi devo, e ciò che rimango ad avere io.

[Sulla prima pagina, nel margine superiore sinistro, di traverso, nota di altra mano:«E li 1/10. (18)64 / Lf. 70 / Aff(rancatura) f 5.90»; questa nota relativa alla spedizione degli spartiti corrobora quella presente sulla quarta pagina, sempre di altra mano, nel margine superiore destro, riferentesi alla data della lettera: «19 S(ettem)bre (18)64»].