Caro Ricordi

Sono assai dispiacente sentire che uno dei pacchi spediti che come vi dissi per sbaglio non avevo messo Milano, Tampini stesso l’involtò in un Foglio stampato e lo diresse lui stesso Casa cioè Stabilimento Ricordi Milano - è adesso più di una settimana

Tampini stesso non si sa persuadere e spera che l’avrete ricevuto.

Le Parti di Cento sono tutte corrette e da quelle si sarebbe potuto già copiare il resto e metterlo in Partitura!.

Mando dunque ancora questo Atto Quarto tutto intero che avevo qui in casa che ne avete bisogno - è diviso per poterlo mandare con la Posta - ma è numerato; mi manca il pezzo del Baritono Al mio strazio, perché io non ho la Partitura ma vi dissi già di farlo copiare e introdurre anche nell’atto Quarto mandato.

Ripeto le Parti di Cento sono corrette, solamente le ultime Battute del’Orchestra [sic] alla fine dell’opera furono semplicizzate [sic] nell’Atto Quarto mandato, ma in questa Partitura sono quelle che stanno nelle Parti che furono cancellate perché si finiva lietamente.

Il v.ro Direttore copista lo capirà facilmente - vi è pure qui dello scassato che con una Parte si potrà verificare quello che non si fa, o si fa - ma quasi tutto lo scassato non si fa.

Mi spiace d’annojarvi come pure che niente ancora sia stabilito - ma infine quel che non è fatto si farà non è vero?

Ricevo il Libbretto [sic] l’accomodo e l’imposto è così poca cosa aggiungere queste poche parole, in un Foglio già posto, si potrà così ugualmente togliere, ma però fate quello vi piacerà io non voglio dispiacervi.

Ricevo due Libbretti [sic] ed uno ne mando corretto.

Addio caro Ricordi spero che avrete ricevuto le 6 Romanze e due Duetti

Vostro Amico

F. Campana

15 Westbourne Place

Eaton Sq.^re

S.W.

16. Ottobre 1874