15  Westbourne Place

Eaton Sq(ua)^re

S.W.

C(arissi)mo Ricordi

Torno dalla Posta ed io stesso impostai la Partitura dell’Atto Quarto completo; resta solo fare osservare che il Primo pezzo dove le parole dicono Al mio strazio scrissi porzione del Canto, e lo lasciai perché non ricordavo ma si potrà riempire dalla copia in vostre mai che esiste in quello che voi adesso avete in Milano, con lo Strumentale

Mi pare vi feci rilevare che Parte di quell’atto 4^to che fu così mal copiato in Trieste sarebbe meglio staccarlo e copiare il resto da questo così vi troverete due Libri 4^ti in pronto e sarebbe assai bene copiare tutto lo Spartito  =  che ne dite?

In quanto a Livorno ancora non vi è la Donna,!Cori orribili  =  infine che faccino [sic] l’opera io non mi nego per parte mia, ma dover lasciare in questo stato! di cose Londra senza nessun compenso e tutto su mie spese mi pare che voi stesso vedrete ch’è una pazzia  Londra non è Firenze che in tre ore e poca spesa si arriva.

Sto però attento a ciò che mi direte in proposito, ma prego a tener conto di queste mie considerazioni

Se l’opera mia si farà con la Vitali in qualche gran Teatro vorrei che animaste l’Impresa a farmi andare a porla in Scena cosa (in confidenza) che non mancherei ad ogni patto perché la Vitali tutti mi dicono somma e grande sarà in Esmeralda

Non farete male informarvi quando in Napoli debutterà Polonini nella Parte di Fra Melitone: io credo il med(esim)^o uno dei migliori cantanti in oggi in Italia  =  non possiede però una gran voce ma canta divinamente ed è attore più che intelligente; dissi mi pare che a Cento erano fanatici per lui  _  Sono al termine delle Romanze come sapete.

Mi darò subito mano a scrivere la mia nuova Opera avendo un soggetto che si adatta a quello che volevo e la scriverò presto e con tutto l’impegno per riuscire

Attendo v(ost)ra lettera e mi dico

Aff^o Amico

F. Campana

[Prendendo a riferimento l’imminente andata in scena dell’Esmeralda a Livorno, la lettera è del 1874]