15  Westbourne Place

Eaton Sq(ua)^re

S.W.

Londra  4  Agosto

C(arissi)mo Ricordi

Dalla v(ost)ra lettera ricevuta oggi 4 agosto, rilevo che si farà Esmeralda al Chili.

Allorché l’opera sarà stampata vi converrà stampare le Parti e così poter godere io almeno del benefizio del nolo!

In quanto a ciò che mi dite di Ferri, è verissimo che esistono le Pari a S. Pietroburgo ma la Patti vorrà le mie migliorate e corrette con tutto quello che dopo la Russia vi aggiunsi appunto perché non era l’opera stampata  =

Vado a tal uopo a scrivere al Marchese de Caux a Dieppe e saprete da me il di più  _  certamente io sono il primo a dire che bisogna in tutti i modi far l’opera, ma credo che sarà preso in considerazione la cosa e tutto sarà fatto in regola.

Quello che vi posso dire che per Vienna è cosa più che certa ed alla Patti fa giuoco farla in Mosca per prepararla per Vienna  _  la med(esim)^a è più che fanatica di riprodurla per cui caro Ricordi allegro state, che la faremo in molti luoghi; di questo ne sono certo.

Se vorrete proteggerla nel parlarne qualche volta nel v(ost)ro Giornale mi farete sommo favore.

Io qui sono in regola e pronto con le Parti, salvo quei raddoppi dei Violini e i Cori che vi pregai preparare etc  =

Fra giorni vi manderò il Quarto Atto per così farlo ridurre e stamparlo come pure il Preludio nuovo dell’Atto Primo, che sono così contento  _  e così una volta stampata l’opera non ci si penserà e penseremo alla nuova.

Addio e credetemi

Il vostro Aff^o Amico

F. Campana

Vi manderò pure un Violino Primo Secondo Viola Violoncello e Basso per così fare i raddoppi essendo le medesime non corrette con l’aggiunte etc