Amico carissimo,

Vigevano li 13 Luglio 1864.

Sento che l’Impresario di Nizza Sig.r Avatte trova difficoltà presso quella censura teatrale onde porre in repertorio il mio Michele Perrin, essendo (cosa incredibile ma pur vera) la comedia [sic]originale proibita in Francia. Io so dai giornali e dallo stesso Bottero che il nuovo Teatro dell’Opera comica a Parigi vorrebbe inaugurarsi appunto coll’Opera pred.^tta nell’ottobre p.° ed a me spiacerebbe assai, come di danno pure a voi sarebbe, il dover perdere quella magnifica occasione per far conoscere anche in Francia il mio nuovo Spartito. Ho pensato adunque al modo di superare l’ostacolo che ci si presenta ed ecco come da Torino mi viene suggerito di fare:

Ricordi come proprietario dello Spartito faccia una specie di Ricorso o Domanda a cui, se credete, apporrò anche la mia firma ed io col mezzo di un mio amico la farò tenere al nostro ambasciatore Nigra a Parigi onde l’appoggi e la raccomandi presentandola alla Revisione od allo stesso Ministero dell’Interno francese. Si potrà anche accennare che faremmo que’ cambiamenti che ci verranno indicati ecc. ecc.

Voi sapete meglio di me come converrà esprimersi per ottenere tale intento. Aspetto pertanto questa carta per diriggerla [sic] all’indicatavi destinazione. Ciò nella certezza che voi approverete il mio divisamento.

Ed intanto, co’ più cordiali saluti a voi, alla degn.ma v.^a famiglia ed al car.mo Tornaghi, passo a dirmi

V.° Aff.mo amico

Ant. Cagnoni