Dublino. 54 L^r Mount st.

22 Marzo 1880

Egregio Sig. Tornaghi

Le rimetto firmato l’atto di cessione dei 4 ultimi pezzi, e La prego di apporre sul manoscritto del “Lonely heart!” la dedica “To M^rs Hamilton”.

Comprendo perfettamente che la Casa non può presentare al publico [sic] pezzi di 5 pagine solamente, e marcati 4 scellini, come pure non potrebbe presentare pezzi di 10 pagine e marcarli di meno dell’uso generale. Però come io ci tengo immensamente tanto per l’interesse mio come per quello della Casa che la mia musica vocale fosse venduta ad un prezzo che il publico [sic] qua ed in Italia potesse accettare, e che a parer mio questo non eccedesse i 4 franchi o i 4 scellini, così la autorizzo a togliere dai miei manoscritti la poesia in margine, eccetto per “La danza della memoria”. Questo mi farà certamente guadagnare una o due pagine di stampato nell’istesso tempo che abiliterà la Casa a fare dei prezzi alla portata del publico [sic]. Io avrò cura di scrivere dei pezzi di minor lunghezza per quanto è possibile nell’avvenire, così ogni cosa andrà regolarmente nel comune interesse.

Mi creda intento con tutta stima

Di Lei devotissimo

Luigi Caracciolo