Dublino 13 Marzo 1881

54, L^r Mount street.

Preg.^mo Sign.

Tito di Giov. Ricordi

Milano.

Ho il piacere di rimetterle la cessione dei miei ultimi pezzi, debitamente autorizzata, e resto inteso della Sua accettazione delle traduzioni Francesi.

Ella deve ricordarsi che alla Sua gentile offerta di qualche occasionale Copertina cromolitografica, io Le feci speciale preghiera di attenersi solo ai frontespizii, proprio perché mi premeva di salvare tempo: ho cambiato idea poi, quando ho rilevato che la richiesta semplicità era a detrimento della reclame che io mi aspettavo specialmente dalle Sue Case Filiali.

Le dico questo per spiegarle il motivo pel quale le ho domandato oggi quello che io aveva declinato jeri: peraltro resto perfettamente sodisfatto [sic] di quello che Ella osserva, e voglio sperare, che col ritornare la [****] al semplice, il danno che io prevedevo non avrà luogo.

Ho sempre la fortuna di ripetermi

Suo devotissimo

Luigi Caracciolo