Roma, via E. Quirino Visconti, undici (11). [1923]

Monsieur,

J’ai l’honneur de porter à votre connaissance que je dois prochainement publier chez MM. J. W. Chester à Londres, un ouvrage didactique intitulé «L’évolution de la musique[»]. Cet ouvrage comporte un assez grand nombre de citations diverses de musiques anciennes et modernes. Parmi celles-ci, j’ai été obligé de faire figurer le suivante:

Pupazzetti                 6 premières mesures des pages 13

Notte di maggio        12                    «

Bien que, aux termes des lois, votre autorisation ne soit pas strictement indispensable, étant donné le caractère purement pédagogique de l’ouvrage, toutefois nous aimerions beaucoup, mon éditeur et moi, avoir de votre part un lettre écrite, accordant la permission de publier le fragment dont est question plus haut.

Je vous prie de bien vouloir envoyer votre réponse recommandée au directeur de la Maison J. W. Chester, M. O. Kling, 9-11, place de la Fusterie, à Genéve [sic] Suisse. Je vous remercie d’avance pour ce que vous voudrez bien faire en ma faveur, et je vous priende [sic] croire à mon sebtiment [sic] le meilleur.

Casella

Professeur au Conservatoire Royal

de S[ain]te Cécil [sic] à Rome.