Capri, villa «La Pergola», il 18/9/MCMXXX.

Accludo lettera della Universal – Edition di Vienna. Non riesco a spiegare l’equivoco della S[ociété] A[uteurs] C[ompositeurs] E[diteurs] M[usique], poiché a suo tempo nel 1910/11, Italia venne depositata a quella società da me stesso, colla dichiarazione che la U[niversal] Ed[ition] ne sarebbe l’editore, e colla riserva che la V/ Casa dava l’autorizzazione di pubblicare «Italia» dietro attribuzione di un terzo dei diritti (non ricordo bene se di autore – o di editore o di ambedue) a Denza-Ricordi, in cambio della concessione di Funiculí – Funiculà, che – come è noto – forma il tema del finale. Vi sarei grato di chiarire questo piccolo equivoco, e scrivo contemporaneamente alla SACEM.

Approfitto di questa mia per dirvi che tanto il Concerto dell’Estate quanto la Sinfonia di Veretti hanno avuto lietissimo successo a Liège. Io farò ancora il Pizzetti alla Royal Philharmonic di Londra in febbraio prossimo e quindi in marzo alla Funkstunde di Berlino.

Vi sarei grato anche di dirmi dove sia attualmente Guido Valcarenghi [sul mg. destro, d’altra mano: «Venezia»].

Mille cordiali saluti a tutti.

Casella