Gentilissimo Sig Ricordi
Le mando l’album vocale, e qui dietro troverà come proporrei il frontespizio. Il permesso della dedica alla regina del Portogallo non mi è venuto ancora, ma credo che non può ritardare.
Le ho accluso pure la 7ma romanza, il Corallaro, che metterà al posto della composizione che rifiuta, o le stamperà tutte, badando però a terminare l’album col Cavallo di Battaglia.
Nulla mi dice del libretto del Guglielmo Tell, del quale gliene parlai con l’ultima mia?... le prove sono inoltrate, e per certe parolaccie impazziamo, come impazziamo per i tanti errori che troviamo nelle parti di orchestra, pure da Coltreau.
La prego accettare i saluti distinti del suo
Servo ed amico
Niccola de Giosa
Napoli, 27 Novembre 1863
P.S. Forse apriamo S. Carlo col Rigoletto, espressamente fu scritturata la Luigia Perelli.