Genova 18 Maggio 1890
Illmo Signor Commendatore
Voglia gradire i miei più vivi ringraziamenti pelle copie speditemi della bellissima edizione della riduzione per Pianoforte dell’Asrael. – Ciò che mi ha poi prodotto grandissimo piacere fu il riscontrare che la riduzione venne fatta proprio con coscienza ed amore artistici; e non solo ma che nella sua chiarezza e facilità relativa d’esecuzione mette mirabilmente in rilievo le parti essenziali del lavoro musicale omettendo ben giudiziosamente tutti quegli accessori che sul Pianoforte non servirebbero che a coprire e a rendere confusa l’idea principale. –
Le sarei grato se vorrà per parte mia ringraziare l’egregio M° Carignani per la cura e l’amore che visibilmente ha impiegato nella bella riduzione della mia opera. –
La prego porgere i miei ossequi alla sua Signora e coi sensi della mia perfetta stima e considerazione mi creda
Suo devoto
AFranchetti