2/2/23

Caro Commendatore

Nell'ultima lettera che ho ricevuto dalla Casa mi si diceva che il Colombo andava in scena al Costanzi sabato venturo e che avrei potuto partire subito per assistere alle ultime prove. Invece con mia sorpresa lessi nella Tribuna che giovedì andava in scena Madama Butterfly. Dall'altra parte siccome il Baritono Zalesky è scritturato alla Scala per cantare il Boris continuando a protrarre l'andata in scena del Colombo al Costanzi si dovrà trovarsi nell'alternativa di non più darlo o di darlo con un'altro [sic] baritono. È bene che Ella sia informato di quanto succede perché dopo l'affronto personale che ho avuto alla Scala col fatto che Toscanini dopo averlo a lei promesso si è rifiutato di dirigere il Colombo e dopo tutto il danno che questo fatto ha recato al mio lavoro, voglio sperare che lei vorrà interporre la sua autorità perché l’opera non rischi il nuovo crollo o di non essere eseguita quando è annunciato sul cartellone o di essere eseguito con un’artista [sic] mediocre. Ricevo in questo momento la notizia confidenziale di un mio amico che le prove del Colombo furono sospese. Quando venne a Montepiano a propormi di fare l'atto nuovo mi sembrava che Ella si interessasse al Colombo. Voglio sperare che non lo abbia dimenticato del tutto e che provvederà energicamente alla sua tutela. La saluto cordialmente suo aff^mo AFranchetti