Magg: 16 Ott: 84

Carissimo amico Tornaghi
“Spirito gentil” [sic] è il titolo di uno dei pezzi dell’ Album. Ti prego per favore speciale fare strare [sic] una copia a mano da spedire al Brasile alla persona a cui fu dedicata, tanto per far noto colà della mia premura, avendo annunziato imprudentemente la pubblicazione di detto pezzo, senza prevedere le ragioni che mi presenti.
Quanto al resto dell Album [sic] e riguardo a quanto hai stabilito ho nulla da far osservare.
Il conto totale delle spese per la nota Marcha popular è a mio carico, avendo io stesso dato incarico alla Casa. Ma il Comitato che mi ha invitato a scrivere quella specie di boiata non mancherà rimborsarmi, per cui ti prego di spedirmi subito il conto per rimetterlo al comitato. In ogni modo mi comprometto [sic] di versare il totale della spesa alla Casa a Capo d’anno. Va bene?
Non ti nascondo il dispiacere che provo di saper che i miei poveri pezzi da Camera saranno editi soltanto fra parecchi mesi.
Ma forse sarà meglio così e non ci pensiamo.
Ripetendoti la preghiera di farmi avere, colla possibile sollecitudine, una copia a mano dello “Spirito gentil” [sic] passo a salutarti.
Godo saperti in ottima salute colla tua buona famiglia.

    Sempre amico tuo
    Gomes