[Carta intestata]

R. Conservatorio di Musica

“Benedetto Marcello”

Venezia

Il Direttore

Spettabile Casa Editrice

G. Ricordi e C.

Milano

Il Maestro Alfredo Simonetto (dell’EIAR) ha ridotto la mia Sinfonia in quattro tempi (come le quattro stagioni) per 2 pianoforti e sta riducendo anche la II^a, l’elegiaca. È di somma importanza la riduzione, specialmente per la I^a sinfonia, illeggibile nella edizione formato tascabile in fac-simile, perché aiuta il direttore d'orchestra e soprattutto perché è un valido rimedio contro la pigrizia degli esecutori. Consiglierei la pubblicazione. È tanto tempo che io “dormo” per la vostra casa. Non si potrebbe almeno aiutare le opere che già avete? In caso estremo potreste lasciarmi pubblicare le riedizioni delle 2 sinfonie presso altro editore?

Grazie e cordiali saluti

G. Francesco Malipiero

Venezia 13 VI 1943 XXI