Amico Cariss.mo

Verona - Li 29 Luglio 1847

Nel tuo nuovo Catalogo speditomi l’altro jeri, colla musica che ricevetti a dovere, trovo anche stampato il Fascicolo IV del Trattato d’Istromentazione di Berlioz marcato col N. 15084 che favorirai spedirmene N°: due copie. Vi aggiungerai anche il Gran duo sur le Barbier de Seville par Osborne et De Beriot Op. 56, N. 19372. Potrai valertene della Condotta Zerman che è assai più conveniente delle altre spedizioni. Quando avrai un momento di tempo mi saprai dire qualche cosa intorno a quel Quintetto di Mayseder, per la relativa riduzione.

Di cuore ti saluto, e sono

Il tuo amico

Pedrotti

(Indirizzo)

per favore

Signor Giovanni Ricordi

Milano

In lettera Pedrotti

I due quintetti di Mayseder per due Violini, due Viole e Violoncello. Il primo Opera 50 in Mi b. – ed il secondo in La minore Opera 51.−. furono ridotti in Terzetti per Pianoforte, Violino, e Violoncello – da Czerny il primo stampato a Vienna e da Urhan il secondo stampato a Leipzig. Esiste il terzo quintetto per due violini, due viole, e Violoncello dello stesso Mayseder dedicato a Castelbarco − e sarebbe desiderabile per la bellezza di questo, che fosse ridotto in Terzetto per Piano, Violino e Violoncello come gli altri due onde avere così l’opera completa. Il Sig.^r Ricordi che è tanto impegnato pel Musicale progresso dovrebbe imprenderne la riduzione.

N.B. Sarebbe però cosa utile pei Violinisti che la suddetta riduzione non venisse fatta ad uso delle Riduzioni di opera per la maggior parte fatte anche per flauto ed assai cattive.