[Carta intestata]

Torino, 15 Novembre 1881

Regio Teatro Municipale

di Torino

Impresa D. Borioli

Caro Amico

Sono incombenzato da Borioli di pregarti di inviare sollecitamente i figurini per la Gioconda onde presentarli alla Commissione Teatrale, e dare le debite ordinazioni al vestiarista. Dimmi quante campane occorrono, ed in qual tuono. Poi sarà bene che tu spedisca presto le parti dei Cori della Gioconda. Le prove comincieranno [sic] subito. Siccome è stabilito che il secondo spartito sarà il Macbeth, così ti compiacerai di fare tutto un pacco, unendovi anche le parti dei Cori di quest’opera, e meglio ancora se vi metterai anche le parti cantanti.

Ora una preghiera, mia particolare, ed è, che desidererei avere presto la partitura della Gioconda, desiderando passarla in questi giorni che non ho molte occupazioni.

Spero che l’amico Ponchielli si occuperà di far studiare il tenore Ortisi, ed il basso Cherubini, sarà tanto tempo guadagnato.

Ti saluta cordialmente il tuo

aff.^mo amico

Carlo Pedrotti