[Carta intestata]

Città di Torino

Torino, addì 3 Aprile 1882

LICEO MUSICALE

Via Porta Palatina

 (Edificio delle Torri)

Caro Amico

Il mio bravissimo copista ed archivista è tutto desolato perché gli venne rubata la parte di Gioconda, e per quante ricerche siansi fatte, non fu possibile di rinvenirla.

Abbi quindi riguardo per questo mio buon amico, perché proprio non ne ha colpa.

Tutto tuo

Carlo Pedrotti

Illus.^mo Signore

Unisco alla gentile raccomandazione del Comm. Pedrotti questa mia di scusa.

Garantendole in pari tempo che questa sua gentilezza sarà per me ora in avvenire di sempre più aver cura ed impegno nel conservare la musica di sua proprietà; come or feci delle sue opere ed in special modo delle partiture della Gioconda a me affidate e raccomandate che posso giurar sul mio onore che mai nessuno poté menomamente visitarle avendone sempre tenuta la chiave.

La riverisco con stima ringraziandola suo

Devotissimo servo

Migliara Professor Eldrado

Archivista del R. Teatro e Del Corpo di Musica Municipale e dei Concerti Popolari

Piazza Emanuel Filiberto N 12.

Torino.