Caris° Tornaghi
13. 7bre 1880.
Cremona
Il Direttore della Banda Cittadina qui di Cremona, che è poi il M° Coppola, desidererebbe fare un Pout-pourrì sulla Gioconda, ma per attenersi allo strumentale del tuo umile sottoscritto, gli occorrerebbe per alcuni giorni la Partitura. Perciò tanto il Maestro come la Commissione della Banda, unitamente alla Rappresentanza Municipale, m’incaricano di pregare Casa Ricordi perché dia il suo nulla osta. Ove non siavi nulla di contrario, ti pregherei di scrivere due righe all’Archinti [?] o all’Impresa, autorizzandoli a rilasciare per alcun tempo lo spartito, poiché io domani conto di partire. Ringraziandoti per loro anticipatamente ti stringo le mani e sono
tuo aff
A Ponchielli