Vienna 14 ag.

Ill.mo Commendatore,

ricevo stamani una lettera del M°. Mingardi dalla quale apprendo che Fokin le ha scritto. Pur dicendomi di attendere istruzioni dalla Casa Ricordi il M°. Mingardi mi chiede intanto l'indirizzo di Hassreiter “onde poter mettersi in comunicazione diretta con lui per definire le convenzioni.” Ora io al M°. Mingardi ho detto quanto Ella volle che io gli dicessi circa la somma che Hassreiter chiede e cioè anziché da 6 a 8000 lire soltanto da 4 a 6000, poiché (com'Ella mi disse) la Casa Ricordi partecipa colla somma di £ 2000 onde raggiungere quella di 6-8000 che Hasserlin chiede. È quindi certo che se il M.° Mingardi scrive a Hassreiter (a meno non si sia nel frattempo inteso con Lei) gli parli soltanto di 4 a 6000 Lire oppure gli chieda quanto egli vuole. O in un modo o nell'altro non so come Hassreiter debba rispondere e quindi vorrei sapere d'Ella mi autorizza a dire a Hassreiter come stanno le cose o in quale altro modo egli si debba regolare in caso riceva una lettera del M.° Mingardi e affinché non nascono, in avvenire, malintesi e confusioni. Attendo intanto di sapere quello che sarà con Fokin. Mi faccio però dovere d'avvisarLa che in seguito a quanto Lei e il M.° Mingardi mi consigliarono, io lessi, appena ritornato a Vienna, il libretto del Salice tanto a Hassreiter come a Pühringer, e che anzi con questi due signori ho avuto ancora ieri una lunga seduta durante la quale io eseguì la musica e fu studiata ampiamente la messa in scena, le danze, i costumi, ecc ecc. Attengo dunque istruzioni da Milano onde sapere come regolarmi per l'avvenire. La prego intanto d'aggradire i miei rispettosi saluti

e mi creda

suo dev.mo

Riccardo Pick Mangiagalli