Pesaro 28 decem. 1916.

Carissimo Don Carluccio - ho avuto una bat<t>osta piuttosto forte con una 10na di giorni di letto con relativa febbre alta e dolori ai visceri. Per fortuna mi sono già rimesso ma vi assicuro che le giornate del mio matrimonio le ricorderò per lungo tempo come le peggiori della mia vita. Speriamo che ciò porti fortuna!
Ma eccomi a quello che debbo dirvi. Ho riletto Pisanella; mi sembra un lavoro artificioso o falso e di poca consistenza teatrale tanto da escluderlo assolutamente. Ho riletto anche il Calendimaggio di Soldani, lavoro che parecchi anni fa ho visto rappresentare e che mi fece allora grande impressione. Quest'impressione si è rinnovata in me alla lettura del dramma. Al contrario di Pisanella trovo nel dramma di Soldani molto teatro e molto sentimento, tanto che ritengo che con opportuni ritocchi si possa trarne da esso un magnifico libretto che può interessare ogni pubblico e prendere alla gola qualunque spettatore. C'è in più che io sento molto il colore dell'epoca in cui il dramma si svolge.- Vi mando la commedia perché la possiate leggere e la passiate poi al Comm. Tito con la mia più calda raccomandazione di leggerla al più presto e di dirmene il suo parere magari per mezzo vostro. E vedete, caro Carluccio, scrivo appunto a voi nel timore che rivolgendomi direttamente al sig. Tito la mia lettera rimanga sepolta fra le innumerevoli carte della sua scrivania.- E del soggetto egiziano che mi dite?-

Ho letto nel Corriere il successo di Francesca al Metropolitan. Se il Comm. Tito telegrafa vuol essere tanto gentile di ringraziare anche a mio nome. Credete opportuno che io stesso telegrafi per ringraziare? Se avete notizie dettagliate pervenutevi dal rappresentante di New York volete essere tanto gentile da comunicarmele?
Scusate il grande incomodo e abbiatevi i miei affettuosi augurî di capo d'anno da impartire anche alla vostra gentile Signora e ai cari vostri figliuoli; saluti da mia moglie e un abbraccio dal vostro
affmo Zandonai

Domani vi spedisco il dramma di Soldani.