Sacco 3 sett. 1921

Carissimo Don Carluccio - grazie della vostra gradita del 31. Il convegno – al quale pensavo con tanto piacere – se n'è andato in fumo, purtroppo! ma io non dispero di ricombinarlo per Pesaro – oppure nuovamente per Sacco – quando l'atto 3o sarà a buon punto.- Rossato – a buon conto – ha fatto cosa molto utile inviandomi il finale 2o di Giulietta rifatto; anzi, egli ha inviato due versioni di cui la 2a mi sembra indovinata e commovente mentre si adatta magnificamente alla mia musica.- Così, l'atto 2o è completo.- E finita, finitissima, è anche la partitura di quest'atto. Semplicemente non vorrei affidare il manoscritto alla posta e purtroppo questa volta non ho occasioni di mandarlo a Milano per mezzo di amici. Voi, caro don Carluccio, mi invitate personalmente a Milano; ve ne ringrazio, e ci verrei volentieri; ma per i miei disturbi – dai quali non sono guaritissimo – i dottori mi sconsigliano dal viaggiare più del necessario. Così dovrò limitarmi al viaggio di Pesaro che effettuerò mercoledì venturo al più tardi.- Tornando alla partitura atto 2o di Giulietta, vi chiedo in tutta confidenza: sarebbe troppo gravoso per la vostra Ditta mandare a Sacco una persona qualunque di vostra fiducia per ritirarlo? il viaggio non è poi troppo lungo e potrebbe essere effettuato in una sola giornata. Rispondetemi francamente oppure se l'idea vi sembrasse non inopportuna mandate senz'altro qualcuno prima di mercoledi sera della settimana entrante.
Il nostro Nicolino – del quale mi chiedete notizie – è partito due giorni fa per Vienna. Ciò vuol dire che sta bene di salute e di spirito! Credo che si fermi colà 8 o 10 giorni.-
Di me posso dirvi ancora che sto molto benino e che ho già cominciato a pensare all'atto 3o di Giulietta che spero di poter cominciare appena giunto a Pesaro.-
Caro don Carluccio – vi invio anche a nome di mia moglie tante cose buone e pregandovi di fare i miei affettuosi saluti all'amico Renzo vi stringo di tutto cuore la mano come il vostro
affmo Zandonai

Grazie ancora per il vostro cortese interessamento al buon Maugeri. Poiché siamo in tema di artisti, guardate un pò che cosa mi scrive l'agente Indelicato circa il tenore Caceffo - Ma io che posso fare? Se, senza incomodarvi, vi capitasse di poter essere utile alla causa di quel giovane tenore, sono certo che lo farete, per un senso naturale di giustizia ed equità.
Grazie ancora.