Pesaro 2 genn. 1916.

Caro Carluccio - in primo luogo auguri tanti e affettuosissimi a voi ed a tutta la vostra famiglia.
Mi preme poi di raccomandarvi un giovane maestro che dovrebbe dirigere la ventura stagione d'opera al Teatro Adriano di Roma: Amedeo Escobar. È un giovane bravo e serio che potrebbe essere domani veramente un ottimo direttore. È un eccellente violoncellista e come tale ha suonato in tutti i principali teatri d'Italia e dell'estero. Da più di un anno si è dato alla direzione dimostrando anche in questo ramo delle ottime qualità. Se non si tratta di una stagione straordinaria io pregherei la ditta a mezzo vostro, di concedergli l'ambito permesso che gli darebbe modo di farsi meglio conoscere. Scusate la noia e molte(*) grazie.- Cos'è successo con l'Aida alla Scala? quando comincieranno le prove di Francesca?
Saluti ossequiosi al Comm. Tito e una stretta di mano a voi dal vostro aff^mo
Zandonai

-------
(*) Parola di difficile decifrazione.