Milano, 11 Maggio 1874

Sigr. G. Tamplini

                                  Londra

Stiamo preparando tutti gli stampati per la Casa costì. Vi accludo intanto un foglietto per i ballabili che Strauss ha eseguito con immenso successo ora in Italia. Per la Bella Italia la proprietà è anche per l'Inghilterra. Osservate subito se degli altri pezzi v'è qualche Editore proprietario in Inghilterra, ma non lo credo; sto trattando con Strauss per una cessione generale per l'Inghilterra delle sue opere, che molti hanno ristampate, ma senza averne la proprietà. Forse con tale cessione qualche cosa si potrà fare: ed a peggio andare venderemo anche noi i ballabili come gli altri. Ciò che importa è di essere certi che nessun'altro editore costì abbia acquistato la proprietà di qualcuno dei pezzi qui annunciati.

Favorite correggere, mettere i prezzi in inglese, e tradurre in inglese ciò ch'è ancora in italiano, quindi rimandatemi subito la prova colle correzioni, così stamperò subito questo manifestino.

In attesa, cordialmente vi saluto.

                                                                       P.p. Tito di Gio: Ricordi

                                                                       Giulio Ricordi

Favorite altresì:

1° Protestare presso Miller e Richard: non ho ricevuto il carattere promesso.

2° Pregare i Sig.^ri Harrild e Sons (Fleet Work, Farrington Street) a rispondere all'ultima mia 23 Aprile 1874 N° 3537.