DS

10 Marzo 1948

RACCOMANDATA

Preg. Sig. M°. G. Fsco Malipiero

S. Stefano 2810

V E N E Z I A

Caro Maestro,

                        La Sua lettera dell’8 corr, indirizzata al nostro Dott. Clausetti, gli è pervenuta al momento della sua partenza per Roma: egli ce l’ha quindi rimessa con preghiera di risponderLe come segue:

            1°) Accoglieremo senz’altro fra le nostre edizioni la Sua 4^ Sin Sinfonia per la quale, qui accluso, troverà il regolare atto di cessione (in doppia copia di cui quella in carta libera per Suo uso personale) e il relativo Bollettino di Dichiarazione per la SIAE, documenti che La preghiamo di ritornarci, per i nostri archivi, muniti della Sua firma;

            2°) daremo incarico al Dott. Renato Tasselli, Direttore della nostra Casa di New-York, presentemente a Milano, di svolgere al suo ritorno negli Stati Uniti, entro il prossimo Aprile, tutte le pratiche inerenti al ritiro del materiale d’esecuzione presso Hawkes e all’eventuale rimborso delle spese per l’approntamento dello stesso per uso di Koussevitzky e della Boston Symphony, e sempre che a sua volta il M°. Koussevitzky non abbia già pagato di sua tasca per il materiale in parola e non intenda averlo a disposizione per le esecuzioni da lui dirette. In tal caso provvederemmo noi alla cavatura delle parti, qui a Milano, lieti di poter far cosa gradita al M°. Koussevitzky: quello che vogliamo evitare si è di pagare a Hawkes una somma che non gli spetta.

            3°) non mancheremo di reclamare a chi di ragione la somma dovuta per la trasmissione radio del 2 corr. e al riguardo il Dott. Tasselli si metterà in comunicazione sia col M°. Soria, sia col M°. George Szell della Cincinnati;

            4°) pregheremo, infine, il Dott. Tasselli di farLe tenere direttamente le sottoscrizioni vivaldiane che il M°. Soria scrive di aver rimesso alla Casa di New-York.

            5°) Per quanto concerne il Sig. Roth, Ella potrà senz’altro scrivergli che la 4^ Sinfonia non segna un “principio” bensì la “fine” dei Suoi rapporti editoriali con la Casa Hawkes …

                        Le ritorniamo gli allegati cortesemente rimessici in visione e, al piacere di leggerLa ancora, cordialmente La salutiamo.

Allegati.

Fir.to A. Colombo