Dr. EC/tg 19 febbraio 1947

Preg.mo Signor

M.° Ennio Porrino

Via Girolamo da Carpi, 1

R O M A

Rispondiamo con molto ritardo alla Sua del 6 u.s. e a quella del 4 corrente indirizzata al nostro dott. Clausetti. Abbiamo ricevuto il manoscritto della Sua trascrizione per violoncello e pianoforte della Danza spagnola dal Suo balletto Mondo Tondo. Abbiamo fatto eseguire il controllo sulla partitura originale e Le uniamo anzi una nota del nostro ufficio di correzione con due suggerimenti: uno, relativo alla partitura d’orchestra e l’altro relativo invece alla trascrizione. La preghiamo di volerci rimandare la nota con i Suoi commenti.

Siamo lieti di comunicarLe che abbiamo deciso di pubblicare questa Sua trascrizione. Per questo motivo ci duole di non poterLa accontentare e procedere alla copia di quattro esemplari manoscritti, che verrebbero naturalmente a costarci inutilmente. Intendiamo invece di mettere subito in incisione il pezzo, ma prima di farlo desidereremmo sapere da Lei se Ella ha fatto vedere il Suo manoscritto ad un violoncellista, cosa che é sempre consigliabile quando si tratta di un pezzo destinato a esecutori solisti. Nel caso affermativo passeremo senz’altro il lavoro all’incisione; nel caso contrario vogliate invece indicarci se possiamo noi stessi provvedere e rivolgerci direttamente a qualche violoncellista di Milano.

Per quello che riguarda i Suoi lavori sinfonici, prendiamo nota del Suo desiderio di farli conoscere al M.° Van Kempen et Perlea e L’assicuriamo del nostro interessamento.

Voglia gradire, egregio Maestro, i nostri migliori saluti.

Fir.to A. Colombo e Clausetti

ALL/1