10 Gennaio 1948

C./EZ

Gentile Signora

Elsa RESPIGHI

Via Panama, 58

R O M A

            Ci pregiamo accluderLe il rendiconto chiuso al 31 Dicembre 1947 circa i proventi e diritti d’autore a Lei spettanti.

            Riferendoci al rilievo da Lei fattoci a suo tempo circa la differenza da Lei riscontrata tra la comunicazione del Signor Giuseppe Giacompol del 18 Aprile 1946 e il nostro rendiconto presentatoLe colla nostra lettera del 15 Ottobre, la nostra Casa di Buenos Aires ci comunica che, come precisamente noi supponevamo, la cifra dataLe dal Signor Giacompol riguardava non esclusivamente la Sua quota ma il totale dei diritti percepiti sulle opere del compianto Maestro, totale che comprendeva cioè anche la nostra quota. Le osserviamo che il Signor Giacompol non poteva darLe altra cifra per il fatto che ignorava quale partecipazione Lei avesse sui proventi derivanti dall’esecuzione delle opere di Respighi. Le confermiamo a tale riguardo che tutti i proventi percepiti all’estero, e in modo speciale quelli negli Stati Uniti e nel Sud-America, sono tuttora bloccati. Per poterli esigere è necessario che Lei, come già Le scrivemmo, faccia le opportune pratiche presso l’Istituto dei Cambi per ottenere il certificato previsto dalle norme relative all’esecuzione dei trattati commerciali e finanziari stipulati colle varie nazioni e in modo speciale da quello 13 Ottobre 1947 con la repubblica argentina. Senza tale certificato non è possibile trasferire né i proventi bloccati né quelli non bloccati.

            Lei potrà esigere l’importo dovutoLe, come dall’unita nota, presso la nostra succursale di Roma.

            Le porgiamo i nostri più distinti saluti.

Fir.to A. Colombo e Clausetti

All/

Diritti di esecuzione Respighi

Con nostra lettera 24/11/1934 venne dato incarico alla SIAE di pagare direttamente il 33% su tutti i diritti incassati da qualunque Paese provengono ed il 40% solo sulla classe 5° (Concerti sinfonici) e con nostra lettera 16/4/1935 di dare il 40% su tutti i proventi dall’estero.

------------------------------

Noi daremo il 40% solo su quelli provenienti dall’Inghilterra a mezzo Casa Londra (Sig/ Colombo 14/7/1937.

Comunicato verbalmente alla Signora Respighi