DS

22 Gennaio 1942, XX°

Illm° Sig. M°. Riccardo Zandonai

Villetta San Giuliano

 P E S A R O

Caro Maestro ed Amico,

Rispondiamo alla grad. vostra del 16 corr. del cui contenuto abbiamo preso buona nota.

Sta bene per quanto riguarda l’episodio d’Isacco nell’edizione italiana: lasciamo quindi che il Dott. Pagano introduca nella versione tedesca di Gazza ladra quei lievi cambiamenti che ha suggerito e sottoposto alla vostra approvazione.

Assai piacere ci fa il meritato grande successo di Francesca a Trieste: abbiatevi, caro Maestro, i nostri vivissimi e cordiali rallegramenti per questa nuova affermazione della vostra bella opera.

Potete stare perfettamente tranquillo per i noleggi dei nostri lavori a Pesaro: abbiamo tanto il materiale completo della Piccola Messa solenne quanto quello del Conte Ory di Rossini, pronti quindi a spedirli costà appena ce ne verrà fatta richiesta.

Il nostro Dott. Pagano è partito iermattina per Lipsia: gli abbiamo rimesso da parte vostra una copia dell’articolo su Farsa amorosa apparso sul giornale “Das Reich” e che dice assai bene di questo vostro lavoro.

Abbiatevi, caro Maestro ed amico, i nostri più cordiali saluti.