Roma, 17 ottobre 1950

Caro dott. Bai,

ho avuto stamane un colloquio con la signora Bailetti in merito a Biancaneve. Ritengo di avere la possibilità di ultimare il mio attento lavoro di elaborazione entro la fine mese. Il che sto facendo con cura, e soprattutto con il massimo riguardo.

Ho composto la trama prendendo direttamente dalla fiaba e seguendo il taglio dei cinque quadri da lui tracciati. In maniera che, quasi certamente, si potrà usare il materiale della Suite, salvo approvare le aggiunte da me fatte o inserite. Al più presto Le farò avere il soggetto, cioè il testo dell’azione.

2

Per quanto riguarda la mia modesta opera di realizzazione, come lei disse alla signora Bailetti, farete come d’uso. A me interessa, anzitutto, che venga fuori lo spettacolo aderente alla musica del mio caro maestro.

x x x

Verrà in questi giorni a Milano il dott. Marchini [?], con il quale vi accorderete per spedire a Lisbona i materiali per la prossima stagione.

Cari saluti

Pino Donati