16 Dicembre 1947

Dr. EC/EZ

Egregio Signor

M°. Giovanni PENNACCHIO

Direttore della banda Municipale di

C A T A N I A

Egregio Maestro,

            Abbiamo ricevuto la Sua cartolina del 28 u.sc. e il manoscritto della Sua bella trascrizione per banda della Sinfonia del “Nabucco” di Giuseppe Verdi.

            Prima tuttavia di passarla alla stampa ci permettiamo di sottoporLe alcuni nostri interrogativi, e a tale scopo Le rimandiamo, in plico a parte, la suddetta partitura.

            Pag. 8 - Tenuto conto dello strumentale originale di Verdi riterrebbe Ella opportuno affidare il canto soltanto al Clarinetto Piccolo e al Saxofono Soprano, e così pure annullare l’entrata del Flicorno Sopranino alla 8^ misura (pag. 9) per dare miglior risalto all’entrata del Flicorno Sopranino al N. 5? Sempre nella medesima pagina, sarebbe possibile affidare a strumenti di famiglie diverse i piccoli divertimenti musicali che si incontrano nel medesimo andantino, come ad es.:

ed evitare che la stessa parte segua di seguito canto e accompagnamento?

            Attendiamo quindi di leggerLa in merito e intanto Le inviamo, egregio Maestro, i nostri migliori e più cordiali saluti.

G. RICORDI & C.

Fir.to A. Colombo e Clausetti

P.S. Le saremmo grati se in pari tempo Ella ci facesse sapere quale compenso desidera per questo Suo lavoro.