DS 18 Novembre 1949

Preg. Sig. M° Ettore Pozzoli

Piazza Italia 3

S E R E G N O

Caro Maestro,

Con riferimento al progetto di valorizzare e diffondere sul mercato francese le Sue opere didattiche, edite dalla nostra Casa, progetto del quale abbiamo avuto occasione di discutere con Lei l’opportunità e che ha riscosso il pieno Suo consenso, Le comunichiamo ora qui in seguito i suggerimenti che la Signora Desportes, (insegnante ne Conservatorio di Parigi e incaricata del lavoro di adattamento per la Francia) ci dà al riguardo a mezzo della nostra Casa di Parigi.

Si tratta di utilizzare 13 vol. di Solfeggi per la costituzione di 12 volumi fondamentali, e con l’aggiunta di altri 5 fascicoli di accompagnamento al pianoforte: i volumi sarebbero quindi in totale 17, ordinanti la materia dal facile al difficilissimo attraverso la media difficoltà e il difficile. Il lavoro, così “condensato” si presenterebbe sistematico, importante e completo, capace, in una parola, di assicurare la formazione dell’allievo; esso sarebbe inoltre appoggiato e adattato da una valente insegnante di Conservatorio, di notevole influenza in questo campo, qual’è [sic] la Signora Desportes. A parere di quest’ultima, i più urgenti sono gli ultimi volumi. Qui allegato troverà copia dello schema di questo “Corso completo di solfeggio” che è stato precisato con la maggiore possibile chiarezza e che sottoponiamo alla Sua approvazione. Attendiamo di leggerLa al riguardo.

Per quanto poi concerne la Sua Teoria e Trattato d’Armonia dato che la Signora Desportes, in alcuno [sic] punti di vista tecnici, non sembra perfettamente d’accordo con Lei, essa desidera mettersi in diretta comunicazione con l’autore e Le abbiamo comunicato il Suo indirizzo. Tanto per Sua norma.

Voglia, caro Maestro, gradire i sensi della nostra più alta stima e considerazione.

Fir.to E. Clausetti             Fir.to L. BAI

Allegati.