DS le 6 Avril 1949

Monsieur Wladimir Vogel

Torre dei Carcani

ASCONA (Tessin)

Monsieur,

Nous avons l’intention de passer à l’impression, aussi tôt que possible, pour pouvoir les mettre en vente, les 4 fragments des parties chantées (Introduction – Chaconne d’amour – Les adieux de Claes et Le supplice de Claes) de la première partie de votre Oratorio mais, avant de procéder au tirage nous veudrions être sûrs qu’aucune modification ou correction ne doit être apportée aux parties susdites.

Nous avons bien reçu votre lettre du 27 Mars dernier ausis [sic] devons vous confirmer que nous n’avons, auprès de nous, aucune partition de 6 Fragments de Thyl Claes avec texte allemand: la seule, avec couverture noire, (reçue en son temps de Bâle comme ayant servi aux exécutions de H. Scherchen) vous a été envoyée par nous; à notre grande surprise vous noun écrivez que ce n’est point celle que vous attendiez pour la mettre à point …

Merci pour votre photo qui nous servirà pour la publicité.

Veuillez agréer, Monsieur, nos salutations bien distinguées.

Fir.to E. Clausetti Fir.to L. BAI

P.S.- Une prompte réponse de votre part nous obligerait grandement.