LB./FA                                                             10 Aprile 1953

Egregio Maestro,

riscontriamo la pregiata Sua in data 5 corrente pervenutaci soltanto ieri sera.

Prendiamo nota dell’avvenuto cambiamento del di Lei recapito e Le accusiamo ricevimento dei documenti da Lei inviatici debitamente firmati. Allegata la copia di Sua spettanza del contratto per la SINFONIETTA e Sua versione per quintetto di strumenti a fiato.

Circa la questione del noleggio di SINFONIETTA all’Angelicum Le addebiteremo, come dettoLe in precedenza, L. 7.200, ovverossia il 60% della somma dallo stesso Angelicum versataLe per il noleggio del materiale. Ciò per equità perché il materiale in questione, pur essendo stato da Lei consegnato personalmente all’Angelicum, doveva già considerarsi di nostra proprietà in quanto Le avevamo dato incarico di farlo preparare restando inteso che ne avremmo poi rimborsato il costo, il che è difatti avvenuto.

Anche se, come Ella ci precisa, il contratto è stato steso – formalmente – più tardi Ella aveva già ceduto a noi la proprietà del lavoro sin dal gennaio scorso, ovverossia dal giorno in cui si era dichiarato lieto di veder entrare la SINFONIETTA nel nostro catalogo. Riteniamo che Ella concorderà perfettamente con noi in proposito.

Ci è assai gradito l’incontro per porgerLe, egregio Maestro, i nostri saluti distinti.

                                                                                                           G. RICORDI&C. s.r.l.

            Un Amministratore Delegato Un Procuratore

Fir.to Clausetti e Bai

Preg.mo Signor

M° MARIO ZAFRED

Via Ambrogio Traversari 92

R O M A

1 all.