Archivio Storico Ricordi | Collezione Digitale

Trascrizione
Traduzione in inglese

24.VII.1912

Caro Illica,

mi spiace questo ritardo dovuto al Pozza, non perché possa pregiudicare in nulla la situazione, ma perché tiene il Puccini sui carboni ardenti; così credo sarà ben fatto, se Pozza non può andare con lei a Viareggio, che ella ci vada solo.

Del Puccini non ho più nessuna notizia – è vero anche che egli non ha niente di nuovo o di particolare – almeno pel momento – da comunicarmi.

Se dunque va a Viareggio i miei auguri l’accompagneranno. Mi creda sempre

il suo affo

Tito Ricordi

24.VII.1912

Dear Illica,

This delay on Pozza's part is unfortunate, not because it can in any way compromise the situation, but because it keeps Puccini on tenterhooks; therefore I think it will be better if Pozza does not go with you to Viareggio, and that you go alone.

I've heard nothing further from Puccini — it's also true that he has nothing new or particular — at least for the time being — to communicate.

If then you go to Viareggio, please take my best wishes with you. Believe me to be always

yours warmly

Tito Ricordi

Tito II Ricordi

> Luigi Illica

Data: 24/7/1912

Luogo: Milano

ID: CLET001759

<<

>>

Cookies su Archivio Storico Ricordi Collezione Digitale

Consenti tutti

Tito II Ricordi

> Luigi Illica

Data: 24/7/1912

Luogo: Milano

ID: CLET001759

<<

>>