Date: 2/6/1888



Place: Milano

ID: CLET000528




 

Milano, 2 Giugno 1888

Sig. Rag.  A. Riva .

Città

 

Ci pregiamo avvertirla che abbiamo prese le seguenti disposizioni, ch’Ella favorirà far eseguire impartendo gli ordini opportuni:

Con Lunedì 4 corr = i tipografi: Asnaghi Angelo , Galbiati Achille , De Mattei Carlo passano alle Officine di Porta Vittoria, ove si presenteranno muniti di un di Lei biglietto.

La sezione tipografia è d’ora innanzi soppressa e tutto il materiale in essa esistente verrà adibito alle ns. Officine: il Sigr. Pomini Giuseppe si recherà da Lei per combinare il trasporto di materiali ed attrezzi.

Per cessazione d’impiego restano dimessi i tipografi più innanzi segnati, ai quali si darà a titolo di regalia l’importo segnato a fianco del nome rispettivo, ritirandone relativa ricevuta come al solito.

Intanto distint. La riveriamo

G Ricordi e C.

Segue elenco

 

 

Ravizza Costantino -         £85

Bottinelli Giuseppe -          “ 85

Viganò Carlo -                   “ 80

Maffezzoni Imeri  -             “ 60

Meraldi Carlo -                   “ 60

Beretta Mario -                   “ 40

 

     £380

(da ritirarsi dalla cassa)

 

 

 

 

 

Milan, 2 June 1888

 

Sig. Rag. A. Riva .

City

 

   We are pleased to inform you that we have decided upon the following arrangements, which you will have executed with the opportune orders:

   On Monday the 4th of this month the typographers Angelo Asnaghi , Achille Galbiati , and Carlo De Mattei are transferred to the Workshops in Porta Vittoria, where they will present themselves with an apposite letter from you.

   The typography section is henceforth closed and all of the material in it will be assigned to our Workshops: Sig. Giuseppe Pomini will come to you to arrange the transport of all relative material and tools.

   Employment will cease for the following typographers, to whom each will be given a gift in the amount next to his name, subject to the usual signed receipt of payment.

   Meanwhile our best regards.

G. Ricordi e C.

List follows

 

Ravizza, Costantino   £85

Bottinelli, Giuseppe    “ 85

Viganò, Carlo             “ 80

Maffezzoni, Imeri       “ 60

Meraldi, Carlo            “ 60

Beretta, Mario            “ 40

                                £     380

 

(to be collected at the cashier’s office)

 

 


Named places
Milano

Tipology copialettere
Sub-tipology letter
Writing manuscript
Language italian

Letter name DOC01827.014
Volume Signature DOC01827
Year 1888-1901
Volume 01
Pag 030-031
No. pag 2