16 Settembre 1906

Mio Carissimo Puccini.

Torre del Lago

Domani, Lunedì, sarà a Viareggio il Signor Alberto Donaudy, col quale mi sono pienamente messo d’accordo. Il Donaudi è a sua disposizione per libretto La Concita, onde mettere in atto i di Lei desideri. Io sono perfettamente, intimamente persuaso che Puccini e Donaudi vibreranno subito allo stesso diapason.

Al giovane letterato non mancano bellissime qualità: ingegno, cultura, conoscenza del teatro, pratica del francese, di cui può sentire le finezze, entusiasmo semplice e vero per l’arte: aggiunga che è un simpatico gentiluomo. Se, dunque, non riesce nel compito da noi desiderato, sarebbe proprio un miracolo.... al rovescio.

              Il S. Donaudy le dirà alcune mie impressioni, alcune mie osservazioni, che in parte già le scrissi: voglia ben ponderarle e quindi vedere se è il caso di tenerne conto. L’importante è di avere, e presto, il libretto che risponda alla di Lei intenzioni artistiche e che, pur essendo ardito, non corra troppi pericoli appunto per soverchia arditezza!

Ma..... infine il libretto c’è: il lavoro relativo non sarà né lungo, né difficile, una volta pienamente d’accordo fra Lei e Donaudy sulle forme, ecc. ecc. Soltanto la prego a ben ponderare le mie osservazioni, se non altro considerando la lunga pratica (ahime!! 49 anni!!) che ho fatto.

              Tito mi comunicò i sommi capi del contratto, quali da Lei richiesti: non posso – né dovrei – tacerle che sono sensibilmente onerosi per la nostra Amministrazione ..... me ne spiace assai – ma a qual prò discutere con Puccini?... è cosa antipatica epperò me ne astengo. Il maggior guajo sono questi autori francesi .... vere sanguisughe! –

Le manderò dunque il contratto stillato [sic] nelle forme solite sulle basi stabilite.

              Mi dia presto sue notizie, augurando sieno eccellenti per tutti.

              Un cordialissimo saluto.

                            Aff^mo Suo

                                          Giulio Ricordi