20 marzo 1907
Caro Giacomo,
- Torre del Lago -
Si propone di fare questa primavera una "Butterfly" a Firenze colla Pandolfini e con altri buoni esecutori non peranco designati - conosci quanto me le masse orribili (orchestra e coro) fiorentine - credi, malgrado ciò, che combiniamo questa riproduzione di "Butterfly"?
E' assolutamente necessario che mandi al più presto le modificazioni al coro delle donne nel 1° atto e la nuova orchestrazione del preludio - qualunque ritardo è oltremodo dannoso per la preparazione dei diversi materiali che ci vengono richiesti e per la pubblicazione dell'edizione definitiva.
Spero che già comincerai a sentire il benefico effetto del riposo e del ritorno primaverile - la pace della campagna chissà che non ti faccia veder meglio per la scelta di un soggetto !!
Sempre
tuo aff°
Tito Ricordi
Transcription by Archivio Ricordi
Named people
Angelica Pandolfini
Angelica Pandolfini
Named works
Madama Butterfly
Madama Butterfly
Typology copialettere
Sub-tipology letter
Writing manuscript
Language
italian
Letter name CLET001140
Volume Signature DOC00985
Year 1906-1907
Volume 13
Pag 408
No. pag 1