Archivio Storico Ricordi | Collezione Digitale

Transcription
English Translation

p.96

CLET001779

19.I.1915

Caro Illica,

"Notte di Leggenda" è quello che io immaginavo potesse fare il Franchetti: un aborto!! E così sarà pure della futura musica dell'altro amico – quindi...... alla larga, alla larga.

Avrebbe difficoltà a confidarmi per qualche giorno la tela di "Italia" che farei leggere a un giovane compositore (per ora anonimo, ma che non è il Brüggemann, si tranquillizzi) al quale – in due parole – ho cercato spiegare di che si tratta? E' rimasto molto impressionato dal poco che gli ho detto io e forse la lettura della tela lo deciderebbe – se va, va – ma se andrà, credo andrà bene.

Sempre

suo aff°

Tito Ricordi

19.I.1915

Dear Illica,

"Notte di Leggenda" is just what I imagined Franchetti would deliver: it was dead on arrival!! And that's how the other friend's future music will fare as well — so...... stay clear, stay clear.

Would you mind giving me your continuity draft of "Italia" for a few days, so that I could have it read by a young composer (anonymous for now, but not Brüggemann, rest assured), to whom — in a few words — I tried to explain what it's all about? He was most impressed by what little I told him, and perhaps the opportunity to read it would be the deciding factor — if something comes of it, fine — but if so, I think it will work out well.

Always

yours warmly

Tito Ricordi

Tito II Ricordi

> Luigi Illica

Date: 19/1/1915

Place: Milano

ID: CLET001779

<<

>>

Cookies on Archivio Storico Ricordi Collezione Digitale

Allow analytical cookies?

Tito II Ricordi

> Luigi Illica

Date: 19/1/1915

Place: Milano

ID: CLET001779

<<

>>