Cookies on Archivio Storico Ricordi Collezione Digitale

This website uses Google Analytics to help us analyze how people use the site. The information on website activity which Google collects and reports to us plays a key part in ensuring that the website functions correctly (it will record errors which you might not report to us personally) and in enabling us to introduce improvements to the content and functionality of the website. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of analytics cookies by selecting "Use only functional cookies" below.

Our privacy policy

Allow analytical cookies?

Tito II Ricordi

> Tito Vezio Ciolfi

Date: 1/4/1916



Place: s.l.

ID: CLET002239



<<

>>


133

p.214

CLET002239

 

1° Aprile 16

 

Caro Avvocato,

        Ricevo le sue grate del 30 e 31 marzo us. Ho veduto Gravenhoff e ho messo parecchie brentine di acqua fresca nella sua botte di wodka. Approvo toto corde il di lei modo di vedere che collima perfettamente col mio.

Vedrò io Salmoiraghi lunedì, perchè oggi irreperibile.

        Alle 17.30 andrò con Gravenhoff dall’Onor. De Capitani.

        Sono amico di Massarani e a lui parlerò per Gallenga.

        Avevo già scritto a Billia invitandolo a venire a Milano – se accettasse e con lui Salmoiraghi saremo 12 invece di 10 – non importa.

        Aspetto lo schema dello Statuto pel Sindacato di studi – l’appellativo è ottimo.

        Con cordiali saluti mi creda

di lei obbl°

Tito Ricordi

 

 

 

 

1 April 16

 

Dear Counselor,

   Thank you for your welcome missives of 30 and 31 March past. I have seen Gravenhoff and diluted his cask of vodka with several kegs of fresh water. I heartily approve your perspective, which aligns perfectly with mine.

   I will see Salmoiraghi on Monday because he is unreachable today.

   At 17:30 I will go to meet Hon. De Capitani with Gravenhoff.

   I am friends with Massarani, and when I see him I'll speak for Gallenga.

   I had already written to Billia, inviting him to come to Milan — if he accepts, along with Salmoiraghi, there will be 12 of us rather than 10 — but it doesn't matter.

   I await the outline of the Charter for the Exploratory Association — the name is excellent.

   With cordial greetings, I remain

 

sincerely yours

Tito Ricordi

 

 


Named places
Milano

Typology copialettere
Sub-tipology letter
Writing manuscript
Language italian

Letter name DOC01829.133
Volume Signature DOC01829
Year 1912-1935
Volume 03
Pag 214
No. pag 1