Menton 27 Juillet 1831.         Garaude Isoline V^ve [?] de Goubron. Je vous prie de ne point m’accuser d’indiscretion si j’ai prie [sic] connoissance d’une lettre confidentielle entre vous et M^r Ricordi. M^r Ricordi qui se trouve actuellemente a Londres m’a confié la gestion des ses affaires, et par consequence j’ouvre toutes les lettres, exceptées celles dont l’addresse porte le mot reservée ou semblable. Or puisque le hasard m’a mis a part du secret de v[otre] projet, dont je n’abuserai jamais, permettez moi, Mad^e qui je vous ecrive quelques mots de reponse, car le retard d’une response, dont vous ignoreriez le veritable motif, vous rendrait inquïète, et vous facherait a torte [sic] contre M^r Ricordi. Ce n’est pas a moi a vous dire, Mad^e, que je trouve votre projet tres louable et genereux, qui decèle une âme indépendante et un caractère ferme et decidè. Je me bornerai seulment [sic] a vous faire quelques observations dont v[otre] esprit saura ap[p]recier la justesse. Quoique les chanteuses  d’un talent distinguè soient tres rares, la foule des chanteuses est immense, et tout ce monde brigue par tous les moyens pour obtenir des engagemens. Le talent aqui[s] ou les circonstances ou la modestie empechent de se faire connaitre e[s]t presque toujours sacrifié, car il est presque impossible de lui trouver des emplois sur simple assertion. Il est donc absolument necessaire, qu’on connaisse vos moyens; mais comme il est presque impossible que un entrepreneur de théatre passe par Menton, n’ayant ces Messieurs aucun interet pour se rendre en France et même dans ce cas de choisir cette route, ainsi selon mon opinion le mieux est Mad.^me que vous vous rendiez a Milan. Milan c’est le centre d’ou partent presque tous les artistes de théatre [sic], car presque tous les théatres [sic] s’adressent a nos correspondants pour en avoir des sujets. Sauf se donner pour une personne qui cherche a debuter, on n’y peut aisement faire connaitre son talent dans des concerts privés et alors on peut traiter pour telle place qui vous conviendra mieux sans que personne en sache rien. D’ailleurs a ce qu’il me semble vous avez ici des connaissances qui vous rendront le sejour dans [sic] ville assez agreable, en y rajoutant a cette consideration que je crois ce sejour moins dispendieux que celui de Menton. En autre manière je crois qu’il vous serait trop difficile de realiser v[otre] projet. En attendant le retour de M.r Ricordi qui vous ecrira sur ce propos (il sera de retour vers le 15 Aout) Agreez Mad. ces observation, qu’un sentiment d’estime m’a dicté, et croyez moi avec toute la consideration etc.